-
1 die Gebrechen des Alters
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Gebrechen des Alters
-
2 Gebrechen
geistiges Gebrechen упа́док духо́вных силkörperliches Gebrechen физи́ческий недоста́токdie Gebrechen des Alters ста́рческое недомога́ниеmit Gebrechen behaftet sein страда́ть от (разли́чных) неду́гов -
3 Gebrechen
v/i; gebricht, gebrach, gebrochen; unpers., geh.: jemandem gebricht es an (+ Dat) s.o. is lacking in* * *das Gebrechendefect; affliction* * *Ge|brẹ|chen [gə'brɛçn]nt -s, - (geh)affliction; (fig) weaknessdie Gebrechen des Alters — the afflictions or infirmities of old age
* * *Ge·bre·chen<-s, ->[gəˈbrɛçn̩]nt (geh) afflictionein körperliches/geistiges \Gebrechen haben to have a physical/mental affliction* * *das; Gebrechens, Gebrechen (geh.) affliction* * *1. affliction; (Krankheit) complaint, ailment;die Gebrechen des Alters the infirmities of old age2. fig shortcoming* * *das; Gebrechens, Gebrechen (geh.) affliction -
4 gebrechen
v/i; gebricht, gebrach, gebrochen; unpers., geh.: jemandem gebricht es an (+ Dat) s.o. is lacking in* * *das Gebrechendefect; affliction* * *Ge|brẹ|chen [gə'brɛçn]nt -s, - (geh)affliction; (fig) weaknessdie Gebrechen des Alters — the afflictions or infirmities of old age
* * *Ge·bre·chen<-s, ->[gəˈbrɛçn̩]nt (geh) afflictionein körperliches/geistiges \Gebrechen haben to have a physical/mental affliction* * *das; Gebrechens, Gebrechen (geh.) affliction* * *jemandem gebricht es an (+dat) sb is lacking in* * *das; Gebrechens, Gebrechen (geh.) affliction -
5 Gebrechen
n -s, =недостаток ( чаще физический); недугmit Gebrechen behaftet sein — страдать от (различных) недугов -
6 Gebrechen
недоста́ток, неду́г. körperliches Gebrechen физи́ческий недоста́ток. die Gebrechen des Alters ста́рческие неду́ги. geistiges Gebrechen у́мственная неполноце́нность. an allen möglichen Gebrechen leiden страда́ть всевозмо́жными неду́гами -
7 Beschwerde
1) (über jdn./etw.) Klage жа́лоба (на кого́-н. что-н.). gegen jdn./etw. Beschwerde einlegen подава́ть /-да́ть жа́лобу на кого́-н. что-н. gegen etw. Beschwerde einlegen auch обжа́ловать ipf/pf что-н. bei jdm. Beschwerde erheben подава́ть /- жа́лобу кому́-н.2) Mühe, Anstrengung тру́дность. Beschwerden auch тя́готы. die Beschwerden des Lebens жи́зненные тя́готы3) Beschwerden a) physische Schwierigkeiten затрудне́ния. beim Arzt vorgetragen жа́лобы. welche Beschwerden haben Sie? Frage v. Arzt на что вы жа́луетесь ? Beschwerden bei etw. haben beim Atmen, Gehen испы́тывать /-пыта́ть затрудне́ния при чём-н. jd. hat Beschwerden beim Atmen [Gehen] auch кому́-н. тру́дно дыша́ть [ходи́ть] b) Gebrechen неду́ги. die Beschwerden des Alters ста́рческие неду́ги
См. также в других словарях:
Gebrechen — Ge|bre|chen [gə brɛçn̩], das; s, (geh.): dauernder gesundheitlicher Schaden: die Gebrechen des Alters; an einem körperlichen Gebrechen leiden. Syn.: Beschwerden <Plural>, ↑ Krankheit, ↑ Leiden. * * * ge|brẹ|chen 〈V. intr. 116; hat;… … Universal-Lexikon
gebrechen — ge|bre|chen [gə brɛçn̩], gebricht, gebrach <itr.; hat; unpers.> (geh.): mangeln, fehlen: es gebrach ihm an Geld, Zeit, Ausdauer, Talent. * * * ge|brẹ|chen 〈V. intr. 116; hat; unpersönl.; geh.〉 fehlen, mangeln ● es gebricht ihm am nötigen… … Universal-Lexikon
Marienbader Elegie — Blick auf Marienbad in Böhmen (um 1900) Ulr … Deutsch Wikipedia
Figuren und Schauplätze der Scheibenwelt-Romane — Die folgende Liste enthält eine Aufzählung von häufig wiederkehrenden Personen und Schauplätzen der Scheibenwelt Romane von Terry Pratchett. Inhaltsverzeichnis 1 Orte und Schauplätze 1.1 Ankh Morpork 1.1.1 Einwohner … Deutsch Wikipedia
Das Mädchen aus der Feenwelt oder Der Bauer als Millionär — Ferdinand Raimund als Aschenmann (Lithographie von Kriehuber nach Moritz von Schwind) … Deutsch Wikipedia
Schiller [2] — Schiller, Joh. Christoph Friedrich von, der größte Dichter der neueren Zeit nach Göthe, hinsichtlich der natürlichen Anlagen, Schicksale, Lebensrichtung und dichterischen Schöpfungen vielfach der Gegensatz, zugleich aber auch die glückliche… … Herders Conversations-Lexikon
Das Mädchen aus der Feenwelt — oder Der Bauer als Millionär ist ein 1826 uraufgeführtes Theaterstück des österreichischen Dramatikers Ferdinand Raimund. Das Wiener Volkstheater hatte sich zu Beginn des 19. Jahrhunderts immer mehr auf Parodien, Karikaturen und Satiren… … Deutsch Wikipedia
Der Bauer als Millionär — Das Mädchen aus der Feenwelt oder Der Bauer als Millionär ist ein 1826 uraufgeführtes Theaterstück des österreichischen Dramatikers Ferdinand Raimund. Das Wiener Volkstheater hatte sich zu Beginn des 19. Jahrhunderts immer mehr auf Parodien,… … Deutsch Wikipedia
Schlangenbad — (Karlstaler Bad), Badeort im preuß. Regbez. Wiesbaden, Untertaunuskreis, in einem schönen, waldreichen Tal des Taunus, an der Kleinbahnlinie Eltville S., 310 m ü. M., hat eine evangelische und eine kath. Kirche und (1905) 400 Einw. Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alter (das) — 1. Alter, Amt und Frauen soll man ehren. 2. Alter bedarf Geld und Gutthat. 3. Alter erfährt alle Tage etwas Neues. Nämlich neues Uebel. 4. Alter geht vor, sagte der Rekrut zum Veteranen, da ging s zum Sturme. 5. Alter hat das Vorgehen. 6. Alter… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon